逢侠者

了不知名姓，偶遇长安市。
片语忽相投，欢然结生死。

译文及注释

译文
偶然在长安集市上相遇，也不知道他的名字和姓氏。
我们短暂交谈后只觉心意相投，就高兴地结为生死之交。

注释
片语：简短的话。
欢然：喜悦的样子。

　　《逢侠者》是一首五言绝句。诗的前两句点明地点，说诗人在繁华的长安城市中，不期然地遇见一位陌生人，彼此间尚不知晓对方的姓名；后两句说两人之间因心灵契合而迅速拉近距离，彼此间产生深厚的情感纽带，仿佛已经结下生死之交。全诗语言简明，表达了诗人偶遇侠者，引为知己的喜悦，正所谓“相逢何必曾相识”。

福建闽县人，字惟和。徐兄。万历四十六年举人。负才淹蹇，肆力诗歌。与弟徐并有才名，然以博学称，熥则以词采著。有《幔亭集》。 1644篇诗文　 24条名句

猜您喜欢

　　秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝其留金也。旦日携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人感谢而去。

　　又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。

　　夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！选自《金陵琐事》

　　世传公冶长能解百禽之语。一日，有鸱来报长，曰：“冶长，冶长！南有死獐！子食其肉，我食其肠！”公冶长应而往，果得獐，然其无意饲鸱以肠也。鸱是以怨之。

　　居无何，鸱又来报如前。长复往，望见数人围一物而哗。长以为死獐，恐人夺之，遥呼曰：“我击死也！我击死也！”至，乃一死人。众人逮长见邑令。令审问，长再三辩，令曰：“尔自言‘我击死也’，何为诈？”冶长无以对。

　　鸲鹆之鸟出于南方，南人罗而调其舌，久之，能效人言，但能效数声而止，终日所唱，唯数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言，甚善；然子所言者，未尝言也，曷若我自鸣其意哉！”鸟俯首而惭，终身不复效人言。