长安何如日远

　　晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”

完善

译文及注释

译文
　　晋明帝才几岁的时候，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，听后不禁悲伤流泪。晋明帝问父亲为什么哭泣，（元帝就）详尽地把东渡避难的意图告诉了他。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，这显然可知。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝的回答告诉了大家，然后又重新问明帝同样的问题，明帝却回答说：“太阳近。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”

注释
长安：西安，古都城名

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

咏雪

刘义庆〔南北朝〕

　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

完善

咏酌酒人

高爽〔南北朝〕

长筵广未同，上客娇难逼。
还杯了不顾，回身正颜色。

完善

拟咏怀诗二十七首·其四

庾信〔南北朝〕

楚材称晋用，秦臣即赵冠。
离宫延子产，羁旅接陈完。
寓卫非所寓，安齐独未安。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
唯彼穷途恸，知余行路难。

完善